rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)
to burn; to scorch; to singe; to char
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
infotainment television program; information program; program of announcements
circular notice (esp. distributed to households within a neighbourhood association)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
branch office; police box; local police station
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
telephone booth; telephone box
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
mask; disguise; guise; mask
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
hollow; cavity; dent; depression
sunflower (Helianthus annuus)
chickweed (Stellaria sp.); stitchwort
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
busy (phone); in talks; discussion underway
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
cutting to pieces; tearing to pieces
just; right; pure; genuine; truth
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
degenerate age; corrupt word; age of the decline of Buddhism; latter days of the law
10^8; 100,000,000; hundred million
judgment; judgement; decision; verdict
driver's license; driver's licence; driving licence
training wheels; stabilizers
in the event that it did not (or does not) exist; without
New Year's pine decoration
decorating shrines and gates with shimenawa ropes for the New Year
seventh day of the month; seven days
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
front basket (e.g. on a bicycle)