eggplant (Solanum melongena); aubergine
soba noodles eaten at night on New Year's Eve
favourable direction; favorable direction; lucky direction
desirable; hoped for; preferable; advisable
preliminary step; first step
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
deceased; late; dead; departed
superstition; superstitious belief
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
nightlife; night amusements
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
one star (rating); evening star; morning star
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
(religious) conversion (esp. to Christianity)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
monetary offering; offertory
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to clap one's hands in prayer
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
(one's) sleeping hours; hours of sleep
making obligatory; making compulsory
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
very likely; very probable
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
official (government) postcard; postal card
New Year's greetings; New Year's call; New Year's gift
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)