lighting (a lamp); turning on a light
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
to collapse into; to flop onto
having a small bladder; having an overactive bladder
sleeping comfort or snugness
three-quarter length (usu. clothing)
night table; bedside table
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
same cloth; spare cloth (e.g. for patching)
submersion; inundation; being flooded
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
for use by children; for children
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
nap; short sleep; first sleep of silkworms
having done this; if this is done; if it is done in this way
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
when in Rome, do as the Romans do
reheating bathwater; cooking additional rice
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
tears of regret; bitter tears; vexation; chagrin
exemption; exoneration; discharge