folk costume; traditional clothing; national clothing
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to exile; to banish; to revise the wording of a phrase
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
quadrilateral; quadrangle; tetragon
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
machined edge; edge-stitched seam
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
trio; gang of three; threesome
to seek knowledge; to ask for instruction
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
taking a class; studying a subject; completing a course
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
to turn left; to turn to the left
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
plan; device; idea; design; contrivance; conception
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
sweet voice; seductive voice