weekly pictorial magazine
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
in the early period (of something); at the beginning
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
official announcement; proclamation
secrecy; highly classified information
illustrated (with photographs)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
to run over (with a vehicle); to knock down
impudent; shameless; brazen
Maria Kannon; statue of the Virgin Mary disguised as a Buddhist Kannon statue, used by hidden Christians during the Edo period
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
even though things may appear this way
to be somewhat stylish; to be somewhat chic
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
mud; muddy; covered in mud
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis); crooked neck; gooseneck
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
escape from reality; escapism; ostrichism
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
special number; special issue
volume retailer; mass marketer; emporium
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party