flowery language; pretty words
luxury cruise ship; luxury liner
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
so-and-so; who?; which people?
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
(Japanese) larch (Larix leptolepis, Larix kaempferi)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
narcissus flycatcher (Ficedula narcissina)
blue-and-white flycatcher (Cyanoptila cyanomelana)
to be smeared; to be covered
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
grandfather; male senior-citizen
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
English-Japanese; English-Japanese dictionary