to apologize; to apologise
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
otherwise; or else; if not
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
egoistic; self-centered; selfish
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
selection of music; song selection
white background; blank; female virgin
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
sense of humour (humor); funny bone
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)
cheap; rash; thoughtless; careless
Shimane (prefecture); (arch.) island country
famous product; special product; speciality; specialty
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
scooping loaches; catching loach in a net; loach-catching dance
to jest; to clown (around)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
mud; slush; (wet) dirt; thief