to be all out; to exhaust
shellfish cooked in its own shell (esp. turban shell); food cooked in a crockpot
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
closing of a school; closed school
to hold one's breath; to bate one's breath
going around; patrol; round; tour
to keep a watchful eye on
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
bodily sensation; sense; experience
container; case; receptacle; coffin; casket
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to pick out item(s) from a group to keep
to plunder; to grab; to snatch
detective agency; enquiry agency
detective bureau; detective agency; investigation firm
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
schedule; program; programme; itinerary
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
voice training; vocal exercises
sit-ups; exercise to strengthen one's abdominal muscles
talk; chat; troth; lovers' vow
deep emotion; strong feelings
this week's issue (e.g. magazine)
on the occasion of; circumstances; juncture
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)