contact network; phone tree; contact information for relevant people (in a given organization)
rock-paper-scissors (game); janken
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
postbox; mailbox; pillar box
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
overcrowding; crowded; congestion
downfall; ruin; collapse; destruction
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
tabby cat; tiger cat; striped cat
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
morning and evening; from morning until night; constantly
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
multi-unit apartments; apartment complex
three boxes; three box-shaped things; three containers
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
(a) step ahead; (a) jump ahead
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
one night; one evening; all night; overnight
first letter of a word; capital letter (at the start of a word or sentence); initials (of one's name)
outline of the Sun (esp. represented as a red circle); the Japanese flag
garden shrubs; trees; potted plant
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to cross (e.g. road); to traverse
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
time required; time taken; necessary time
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
freshwater minnow; pale chub (Zacco platypus)
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
remote mountain; mountain recesses