near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
leaving behind; desertion; abandonment
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
here and there; everywhere
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
knowing; (an) acquaintance
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
completely; absolutely; totally; (not) at all
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to surround; to encircle; to enclose
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
connection; link; relationship
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
shall ...; to assume; to suppose
since some time ago; for some time; for quite a while
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
towards; against; regarding; in contrast with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
steady; steady relationship; going steady
to say; to be called; to do
older sister; elder sister
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
what!; oh; what the heck; what the; damn