as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
to go out and away; to leave
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to let something (or somebody) go past; to do too much
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
regret; repentance; remorse
memories; recollections; reminiscence
(period of) a year; during an era
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
incident; affair; happening; event
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
simile; metaphor; allegory; parable
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to spring; to jump up; to fly up; to skip
while; even though; despite
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
it doesn't matter what; anything is fine
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
speaking of; (I told you) already; come on
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement