the person in question; the person themselves; said person
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stand (still) a while; to loiter; to stop
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to try and do something; to attempt to do something
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
introduction; presentation; referral; listing
different person; another person; someone else; changed man
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
influence (on someone); inspiration
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
explanation; commentary; exposition; elucidation
with a start; with a jump
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to complain; to make a complaint