jpdb beta

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

2

crowd of people

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

54

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

9

each time

2

two persons; two people; pair; couple

25

feeling; sense; impression

12

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

5

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

7

height (of body); stature

4

100; hundred

1

seventy; 70

1

burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

1

don't you think?; indicates question

10

one's twenties

3

second half; latter half

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

darkness

1

illumination; decorative lighting

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

12

arcade (street)

1

store; shop

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

18

by means of; due to; because of; according to

5

impression

6

indicates question

25

near; close; beside; third person

2

walking; going on foot

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

15; fifteen

4

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

closing time; lockup; curfew

3

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

2

to enjoy (oneself)

7

hotel

11

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

8

how; in what way; how about

26

late; slowly

1

-like; sort of; similar to; resembling

28

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

22

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

29

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

34

car; automobile; vehicle; wheel

2

adult; grown-up

6

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

6

(within) the (Tokyo) metropolitan area

5