cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
carpenter's square; instigation; suggestion
setting up specially; special installation
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
egoistic; self-centered; selfish
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
traditional Japanese dance
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
on purpose; deliberately; intentionally
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
collapsing in the middle of a bout; breaking down (while in the middle of something); faltering halfway
selection of music; song selection
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
yes; yea; aye; (arch.) to be so
white background; blank; female virgin
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
sense of humour (humor); funny bone
to put one's strength into
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve