signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
understood; I see; OK; present; here
to count on one's fingers
to get accustomed to using
completely exhausted; dead tired; knackered
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
difficult to ...; hard to ...
charge; duty; person in charge; connection; linking
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
trivial; not amounting to much; not a big deal
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
great burdock (Arctium lappa); gobo
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sleep like a log; to sleep deeply
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
how many years; how long; what year
new building; new construction
complete; completion; perfection; accomplishment
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
cardboard box; carton; corrugated box
contents; interior; substance; content; (sword) blade
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)