to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to miss (doing); to fail (to do)
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
setting up specially; special installation
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to set up shop; to open a store
female office worker; office lady; overlap; orienteering
schoolgirl; female student
platform; home; home base; home plate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
numbered tag; numbered ticket
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to shed tears; to (begin to) cry
long-established shop; shop of long standing; old shop
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
company; corporation; workplace
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
value; worth; virtue; blessing
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
leader of a charge; first to arrive
going to work (e.g. in the morning); coming to work
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
morning training (e.g. before school)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
I would rather; I would as lief do; strong preference
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family