to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
back seat (of a car); rear seat
to go down and stand; to alight; to get down
guardians; parents; father and older brother
figure of a person; figures of people; shadow of a person
good bye; I'm off; see you later
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
to rub; to scrub; to scrape
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
battlefield; battleground
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
commuting to nursery school or kindergarten
scene; spectacle; sight; view
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
enrollment in kindergarten; enrolment in nursery school; entering a park, garden, zoo, etc.
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
society; public; community; social studies
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
various; varied; diverse; all sorts of
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
same generation; one's generation
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad
environment; circumstance
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to approach; to draw near
special; particular; peculiar; unique
one's family (home) background (environment)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
at that time; in those days; at that moment; then
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
by any standard; (not) even as flattery
sensitive; alert; aware; susceptible
curious; strange; unusual
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less