sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
temporary truce; ceasefire
to slap; to strike; to spank
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to like; to love; to be fond of
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
unhappiness; sad fate; misfortune
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
cease-fire; truce; armistice
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
I don't want to boast but
to that extent; to that degree; so much; so
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to get back together (with a former partner)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to sob convulsively; to heave with sobs
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
poor; pitiable; pathetic; pitiful
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to say; to be called; to do
evening; night; nighttime
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
telephone call; telephone (device)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
(telephone) extension; additional telephone handset; portable handset; cordless telephone