to run through; to run past
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
loveable; very likeable; like very much
how long; how much; to what extent
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
but I suppose; it seems; probably; I guess
if so; in that case; in that situation
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to separate; to part; to divide; to keep apart
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
footpath; walkway; sidewalk
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
men and women; man and woman; both sexes; both genders
cross; crossed; cruciform
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
arm; skill; efforts; ability
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to shake and untangle; to shake free from
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
that kind of; that way; that move; that trick; that game
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. joke)