to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
meanwhile; in the meantime
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
two at a time; two by two; in twos
potato; French fries; chips; sweet potato
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
even if; even though; however; no matter how
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
additional order; adding to an existing order
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
nugget (e.g. gold, chicken, fish)
perfect; complete; flawless
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
the last moment; the very end
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
seriousness; earnestness; truth; sanctity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
space alien; alien; extraterrestrial being
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues