suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
electricity; (electric) light
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
mwahahaha (evil laughter)
stifled laugh; chuckling; snickering
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
great idiot; fool; (saying) something silly or stupid
(in Japanese architecture) transom
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
putting out the light; switching off the light
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to become keen on; to get passionate about
brilliant; bright; dazzling
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
too; also; still; as before; even so; either way