rope; cord; policeman's rope
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
north entrance; north exit
going through; going via; going by way of
loop-line bus; loop bus; bus on a circular route; bus following a circular route
to cross (e.g. road); to traverse
year; age; years; past one's prime; old age
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
this and that; one thing or another
south entrance; south exit
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
time required; time taken; necessary time
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
freshwater minnow; pale chub (Zacco platypus)
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
being startled; getting a shock
ceremony; rite; ritual; service
soon; shortly; nearly; almost
no matter how much time passes
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
barely; narrowly; only just; with difficulty
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
remote mountain; mountain recesses
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
Honda (Colombia); Onda (Spain)
hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn
the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline