program (e.g. TV); programme
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
twelve o'clock; midnight; noon
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
father; dad; husband; you; he
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
living room (Western style); sitting room
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
family; members of a family
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
coexistence; living together
invitation; introduction; temptation
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
living by oneself; living alone
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
lottery; tombola; drawing
travel; trip; journey; excursion; tour
what!; oh; what the heck; what the; damn
fellow; guy; thing; object; he; she
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(right at the) side; just beside
existence; possession; having; limited company
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
granny; grandma; gran; old lady; old woman
safety; welfare; well-being
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
as usual; as always; as before; as ever; still
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude