unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
classification; categorization; sorting
to become possible; to become able to (do)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
way one walks; one's walk
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
comparatively; relatively
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
with a clang or a clink; tinkle
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
unexpected; unforeseen; strange
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
caller; visitor; company; guest
trouble; bother; annoyance
it is I who should say so
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
by the way; in this connection; incidentally; in passing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk