to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
perplexity; difficult question; difficult problem
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
exit; way out; outlet; vent
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
the past is the past; let bygones be bygones
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
this and that; this or that; one thing after another
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to say; to speak; to tell; to be called
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
jaw; chin; barb (of a fishhook)
second anniversary of a death
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...