lot number; house number; address; residence; address; memory address
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
to find out; to discover; to locate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
at last; finally; barely; narrowly; just
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be erected; to be built
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
it says ...; it reads ...; ... is written
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
postal delivery; mail delivery; postman; mailman; mail carrier
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
grandmother; old woman; female senior citizen
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
just one person; only one
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
rather than; more ... than ...
rather; better; instead; if anything
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments