passion; passions; (sexual) desire; craving
beat; palpitation; pulsation; throbbing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to shake and untangle; to shake free from
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to give a little chuckle; to let out a giggle
serious; important; significant; grave; weighty
matter of concern and interest
depending on the ...; to depend on the ...
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
separation; farewell; parting
prince; subordinate Kumano shrine
since when; from when; how long
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
in the same way as; just like
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
different person; another person; someone else; changed man
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
after that; afterwards; thereafter
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
just now; a moment ago; this very minute
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current