board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
there is nothing; having nothing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to smile cheerfully; to crack a smile
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
humus; leaf mold; leaf mould; mulch
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
primary school; elementary school; grade school
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
dead body; corpse; cadaver; carcass
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to open (one's eyes) wide
to stare back at; to look back at
postcard; memo; note; card
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
writing; composition; essay; sentence
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
for this very reason; that is exactly why
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
still; as yet; as it has been
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
halfway; midway; partway; mid-course
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life