at the window; by the window; next to the window
the nth ...; divisions of a kabuki performance
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
innocent; cherubic; childlike
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to improve one's skill (esp. at calligraphy or drinking larger amounts of alcohol)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
the "sa" column of the Japanese syllabary table (sa, shi, su, se, so)
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
observation; survey; watching
groundless fear; thinking too much; making too much of
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
class; heading; group; category
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to sit for an examination
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)