vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
trivial; trifling; slight; insignificant
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
too (much); overly; excessively
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
ladybug; ladybird; lady beetle; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird
the sun; Sol; providence; heaven; god
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
thereupon; shortly thereafter
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
how long; how far; how much
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
how many people; a number of people
to go past; to pass; to pass by
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
back; rear; background; behind the scenes
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collapse; to flop (onto)
many; much; plenty; hardly
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)