rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to grab at; to grasp at; to clutch at
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
happiness; good fortune; luck; blessing
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to live; to make a living; to get on with
in the same way; like; likewise; similarly
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to separate; to part; to divide; to keep apart
thinly; slightly; vaguely; a little
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
major incident; major happening; big scandal
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
in a sense; in some way; to an extent
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
year; age; years; past one's prime; old age
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
grandfather; old man; elderly man
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
holiday; day off; sleep; rest; good night
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)