jpdb beta

verbal message; word (from someone)

2

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

2

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

4

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

3

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

complete; whole; perfect; safe

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

3

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

3

toy; (person or thing treated as a) plaything

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

to grumble; to be unsettled; to grizzle

1

to speak; to say; to vocalize

1

ah; oh; hey!

5

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

bright; intelligent; clever; smart

1

in the same way as; just like

2

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

expression; presentation; representation; notation

1

easy to understand

1

(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance

1

to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on

2

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

looking for something; searching for something; object being sought

1

materials; data; document

1

tidying up; finishing

1

to rest (from work, studying, etc.); to take a break

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

to move around

1

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

4

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

lesson; class work; teaching; instruction

2

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

2

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

adviser; advisor; consultant

1

(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

4

magic; witchcraft; sorcery; spell

5

phantom; vision; illusion; extremely rare item

1

substance; essence; entity; subject; content; reality

1

afterwards

3

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1