chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
regarding; in; to; towards; with regards to
this and that; various things
life; living; livelihood; (one's) living
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
club activities; extracurricular activities
as usual; as always; as before; as ever; still
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
training; practice; discipline; ascetic practices
one day; (on) a certain day
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
popular name; common name; nickname; alias
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
fact; truth; reality; in fact; actually
to start something; to have started something, but not yet finished it
to stop walking; to pause
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
obstinate; inflexible; thickheaded
to say; to tell; to state; to do
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
trivial; trifling; slight; insignificant
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
work; labor; achievement; performance; salary; income
insufficient; inadequate; imperfect
extent; scope; sphere; range; span
greeting; a fine thing to say