bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
deputy head teacher; vice principal
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to resound; to echo; to reverberate
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
attendee; participant; person present
each; (arch.) you (plural)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
beforehand; in advance; ahead of time; previously
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
song lyrics; words of a song; libretto
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
have no relation to; have no luck with; not be fated to
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to choose; to select; to pick (out)
introduction; introductory part; lead
memory; sense; experience
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
paid vacation; paid holiday; paid leave
attendance; participation; presence
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
the world in general; society; convention
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable
towards; against; regarding; in contrast with
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)