to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to be flustered; to lose one's presence of mind
electricity; (electric) light
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
brilliant; bright; dazzling
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
make no progress; remain unsettled
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
entering a room; studying under a Buddhist teacher
many; much; plenty; hardly
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
everything; anything; nothing
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to leave; to depart; to take one's leave
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
verbal message; word (from someone)
error of judgment; miscalculation
advice; counsel; suggestion; tip; hint
in the end; on top of that
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
apt to (do); liable to; prone to
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to instigate; to tempt; to entice; to incite
difficult to ...; hard to ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
wooden; made of wood; wooden construction
skylight; dormer; transom; dormer window
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
malicious; ill-tempered; unkind
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch