explanation; interpretation
counter for articles; counter for military units; individual
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
sexy; popular; well-liked
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to feign composure; to act like one has (time, money, strength, etc.) to spare
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
much less; to say nothing of
one's property; personal effects; one's belongings
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
other side; opposite side; other party
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
at once; immediately; right now
self-confidence; confidence (in oneself)
literally; to the letter; literal
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
crisis; critical situation; emergency; pinch
how; in what way; by what means
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
other (esp. people and abstract matters)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
your home; your family; their home; (my) home
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to repeat; to do something over again
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
basics; fundamentals; basis; foundation
to some degree; up to a point; to some extent
coercion; extortion; compulsion; force
root; source; origin; foundation; basis; essence
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)