while alive; during one's lifetime
here and there; in places
those (near the second person)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
however; having said that; but
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
painful; being sorry; feeling sorry
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
eldest son (may be the only son); first-born son
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
family which supports a temple; parishioner
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
this and that; one thing or another
new leaves; young leaves; fresh verdure
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
fish market; fish dealer; fishmonger
in the same way as; just like
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
serious; severe; grave; acute
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cover (e.g. for illegal activity); front; Dendropanax trifidus (species of flowering plant); straw raincoat that makes one invisible
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
one's self-possession; one's presence of mind
to take back; to regain; to get back; to recover
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
to squeeze out; to wring out
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
cartoon-character costume
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand