one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
rice bowl; tea cup; teacup
(one's) figure; build; physique; style
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
kitchen; financial situation
to dish up; to arrange food (on a plate)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
guest; visitor; customer; client; shopper
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
stock (of goods); reserve; supply
depository; storage area; storage location; storage site
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to happen to hear; to overhear
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
searching for the culprit; trying to find out who did something
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
regulation; (traffic) policing; control; restriction
another; different; something else
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to rant and rave; to raise hell
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; being a lion at home and a mouse abroad