to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
entering a room; studying under a Buddhist teacher
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
headmaster; principal; dean; provost; rector
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
member; participant; attendee; lineup (sport)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to push aside; to push one's way through
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
to rock; to shake; to swing
to rush over; to run up to
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
sense of urgency; feeling of high tension
tension; mental strain; nervousness
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
to leave; to depart; to take one's leave
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
posture; pose; position; attitude; approach; stance
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
forward; frontward; ahead; rectangular front
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
stillness; repose; standing still
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
artificial hill (in a garden)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
loud laughter; roaring with laughter
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to take; to carry (something) away; to bear