to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to use properly; to use (different things) for different purposes
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
academic year; school year; year in school; grade in school
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
casual; unconcerned; nonchalant
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to turn on one's heel; to turn back; to return
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
because; the reason is; if you want to know why
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
student number (for seating, etc. in class)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
fellow; mutual; companion; comrade
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
electric water boiler; thermo pot; hot water dispenser
electrical outlet; wall socket; power plug
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
twelve o'clock; noon; midnight
in regard to; concerning (usu. of disputes)
which (of three or more); well; now; c'mon
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
to try and do something; to attempt to do something
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
place; situation; position; location
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss