to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
may; might; perhaps; may be; possibly
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one leap (i.e. skipping intermediate stages); one jump; one step; jumping (with both feet together)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
emotion; feeling; feelings; sentiment
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
chair; seat; stool; post; position; seat
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
moderate; proper; just right
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
Yamaguchi (city, prefecture)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason