to come to like; to become fond of; to fall in love
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
why?; what for?; how?; by what means?
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be full of pride; to be boastful
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look upwards; to look up
to sigh; to breathe a sigh
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to go out and away; to leave
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to stop by; to drop in for a short visit
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to slip through; to slip past; to evade
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
anything and everything; just about everything
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
simultaneously; all at once; in unison
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
timewise; temporal; chronal
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling