cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pink; erotic; blue; pornographic
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
instant; moment; for an instant
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
place; location; room; space; sumo tournament
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
day after day; day by day
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ten; 10; ten years of age
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
myself; yourself; I; me; you
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
particularly; only; in the case of
somehow; how; in what way; why; what kind of
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
hiding one's embarrassment
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
figure; form; appearance; dress; state; condition
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
apart from that; to return to the topic; enough of that
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
door; gate; opening; title page
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
name plate; name tag; label
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)