until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
integrated education; integrated school system; system where students can progress from elementary through secondary levels without entrance examinations
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
garden; orchard; park; place; world; environment
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
and; and then; thus; and now; and finally
to be excited; to be nervous; to be thrilled
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to find out; to discover; to locate
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around