to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
each house; every house; many houses
to overflow; to brim over; to flood
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
so what!; who gives a damn?
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
down to earth; reasonable
two times; twice; two degrees
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
yakuza film; yakuza movie
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
Buddhist priest; monk; son (of others)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to gather; to collect; to assemble
older brother; elder brother
family quarrel; quarrel between parent and child
just right (time, size, length, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(a) little; somewhat; somehow
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
manjū; steamed yeast bun with filling
something wrapped in a furoshiki
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
since some time ago; for some time; for quite a while
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
wagashi; traditional Japanese confectionery
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
something heard for the first time; hearing something for the first time
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to disagree; to dispute; to fight (over)
surely; certainly; without doubt