small change; coins; small sum of money
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
yen (Japanese monetary unit); circle
fate; chance; relationship; tie
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
habit; (social) custom; practice; convention
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
looking good; sounding good; (of) good appearance
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
one thin flat object; one sheet
apiece; each; at a time; piecemeal
to offer; to sacrifice; to dedicate
to clap one's hands in prayer
surroundings; environs; circumference
loveable; very likeable; like very much
health; healthy; sound; fit
reconciliation; make peace with
a little; paltry; piddling; stud; chad
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown