special; particular; extraordinary; exceptional; especial
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
neighbourhood; neighborhood
key; lock; key (to a problem); clue
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
housing district; residential district
about when; about what time; how soon
light; illumination; glow; lamp; light
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
considerably; not a little; in no small numbers
first shrine visit of New Year
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(ceremonial) arrow used to drive off evil
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
back; rear; background; behind the scenes
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
he; she; that person; (arch.) you
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every