to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
wherein; therein; thereinto
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to some extent; to a certain extent
to walk noisily; to walk loudly
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to all appearances; no matter how you look at it
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
silence (not speaking); muteness
to get tired of waiting; to grow impatient
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
as usual; as always; as before; as ever; still
sign of life; human presence; humanity; humaneness
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
gesture; movement; action; acting; performance
painful; sore; cringy; embarrassing
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
to concern; to be related
memory; recollection; remembrance; memory; storage
facing downward; lying face down; upside down; prone
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
genuine article; real thing; real deal
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to make merry; to be festive
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe