right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right side; right-hand side
cross mark; demerit mark; an X
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
difference; variation; difference
reason; cause; circumstances
to scream; to whine; to grumble; to complain
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
on purpose; deliberately; intentionally
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be pretentious; to put on airs; to show off
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
spectator; sightseer; onlooker
to form a circle; to stand in a circle
conference; consultation; discussion; negotiation
professional sumo wrestling
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
as one flesh or body; simultaneously
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse