to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be conspicuous; to stand out
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
the number of people; many people; a large number of people
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
how many people; a number of people
crowd of people; great number of people; in great numbers
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
order; directive; instructions; command
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
director; executive; officer; official; person in charge
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
overeagerness; rashness; forward step-out
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
the world in general; society; convention
simply; merely; only; solely
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
let me see; well; errr ...; uhh ...
example; simile; metaphor; allegory
at present; currently; so far; for now; for the time being
considerably; fairly; quite; rather; pretty
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation